Efficient Dynamic Error Reduction for Hybrid Systems Reachability Analysis